Back to Itinerary Download PDF version

STAGE FLASH

Date:03/08/13
Section:5
Special Stage:SS17 Leustu 1 (9.65 km)

25. Riku Tahko (FIN) / Markus Soininen (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
I think this was much more slippery than before. It was good fun to drive. I think it went well but the last junction, I braked a bit late and ran wide.

25. Riku Tahko (FIN) / Markus Soininen (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
J'ai trouvé que c'était beaucoup plus glissant ce matin. C'était amusant à conduire mais je crois avoir freiné un pau tard au dernier embranchement et suis parti un peu large.

25. Riku Tahko (FIN) / Markus Soininen (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
Tämä oli liukkaampi kuin aiemmin. Oli se kiva ajaa. Viimeisessä risteyksessä jarrutin vähän liian myöhään ja meni vähän leveäksi.

24. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
It's not as easy to get the rhythm of yesterday. I just need to concentrate now.

24. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
Pas facile de trouver le même rythme qu'hier. Je dois me concentrer davantage.

24. Juho Hänninen (FIN) / Tomi Tuominen (FIN) - Ford Fiesta RS WRC
Ei ole helppoa päästä eiliseen rytmiin. Linjat ei ihan optimissa. Pitää vain keskittyä Ouninpohjaan.

7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
It's ok. I'm generally happy with everything. On this stage I was trying to be a bit more precise, I'll see how it goes with this driving style. I realised that I need more km in the car and try to improve for next year.

7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Je suis globalement content de tout. J'ai essayé de conduire avec plus de précision dans cette spéciale, je verrai bien ce que cela donne sur mon style. Il me faut gagner de l'expérience pour être meilleur l'an prochain.

7. Jari-Matti Latvala (FIN) / Miikka Anttila (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Ihan OK. Olen tyytyväinen kaikkeen. Tällä pätkällä yritin olla tarkempi. Katsotaan mihin tällä tyylillä päästään. Tajusin, että tarvin lisää kilometrejä tällä autolla ja koitan parantaa ensi vuodelle.

23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
The main problem is with the driver now. It will be good if we can be closer to Juho.

23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
Mon souci c'est le pilote. J'aimerais me rapprocher de Juho.

23. Per-Gunnar Andersson (SWE) / Emil Axelsson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
Pääongelma on nyt kuljettajassa. Ihan hyvä, jos päästään lähemmäs Juhoa.

5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta RS WRC
To be honest I feel more confident and we're really pushing with no mistakes but still the time is not there so quite strange.

5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta RS WRC
Pour être honnête, je suis à l'aise et on attaque vraiment sana faire d'erreurs mais les temps ne suivent pas. C'est vraiment bizarre.

5. Evgeny Novikov (RUS) / Ilka Minor (AUT) - Ford Fiesta RS WRC
Itseluottamus on nyt parempi, ja nyt pusketaan kunnolla ilman virheitä. AIka ei silti ole hyvä, mikä on kumma juttu.

3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) - Citroën DS3 WRC
The first part felt a little bit better but when the road is hard it is very slippry and hard to get any grip. The car is sliding around a lot.

3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) - Citroën DS3 WRC
J'ai trouvé la première partie en meilleur état mais dès que la surface durcit, cela devient glissant et on ne trouve plus d'adhérence. La voiture glisse beaucoup.

3. Daniel Sordo (ESP) / Carlos Del Barrio (ESP) - Citroën DS3 WRC
Alkuosa tuntui vähän paremmalta, mutta kovempi tie on liukas eikä pitoa löydy. Auto luistelee aika lailla.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Mikko Markkula (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
The car feels nice, we changed some damper settings before the stage and it feels better. I may have a front left puncture, I'm not sure. I'm trying to get a good rhythm and it's going well.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Mikko Markkula (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
La voiture est au point, on a modifié certains réglages de suspension et cela va mieux. J'ai peut-être crevé à l'avant gauche, je n'en suis pas certain. Je fais de mon mieux pour atteindre un bon rythme et totu va bien.

9. Andreas Mikkelsen (NOR) / Mikko Markkula (FIN) - Volkswagen Polo R WRC
Auto tuntuu hyvältä. Vaihdettiin iskareiden asetuksia ennen pätkää ja nyt tuntuu paremmalta. Vasen eturengas on ehkä puhjennut. Yritän löytää hyvän rytmin; hyvin menee.

22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
We hit some stones a little bit but there was much more grip at the start of the stage which was better.

22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
Nous avons heurté quelques pierres mais il y avait une bien meilleure adhérence en début de spéciale ce qui est plus facile.

22. Jarkko Nikara (FIN) / Jarkko Kalliolepo (FIN) - Mini John Cooper Works WRC
Osuttiin muutamaan kiveen, mutta nyt löytyi paremmin pitoa pätkän alussa. Vaihdettiin se pyörä, jossa oli jälki vanteessa edellisen pätkän jälkeen.

10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
I'm taking it quite steady. I'm not going to try to battle Mikko today, I'm going to play the clever game.

10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Je reste calme. Je ne vais pas chercher Mikko, je vais la jouer intelligente.

10. Kris Meeke (GBR) / Chris Patterson (GBR) - Citroën DS3 WRC
Otan tasaisesti. En aio kisata Mikon kanssa tänään vaan pelaan järkevästi.

2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) - Citroën DS3 WRC
I hope I don't have any dramas on the next one. All good so far. The boys are having a big fight in the front. We will try.

2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) - Citroën DS3 WRC
J'espère ne pas avoir de souci dans la prochaine ES. Tout vva bien pour l'instant. Ils se battent joyeusement devant, on va faire notre possible.

2. Mikko Hirvonen (FIN) / Jarmo Lehtinen (FIN) - Citroën DS3 WRC
Toivottavasti ei tule mitään suurta draamaa seuraavalla. Kaikki kunnossa toistaiseksi. Pojilla on kunnon taistelu kärjessä. Yritetään.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
It's drying up but in some places it's quite wet. It's not a bad start, I'm happy with the driving.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
Cela sèche mais certaines portions restent humides. Ce n'est pas un mauvais début, je suis content de mon pilotage.

4. Mads Östberg (NOR) / Jonas Andersson (SWE) - Ford Fiesta RS WRC
Paikoitellen kuivaa, paikoitellen märkää. Ei huono alku; olen tyytyväinen ajooni.

11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Ford Fiesta RS WRC
The rhythm is very good, not perfect but it is good. There were small mistakes in the stage, I try to keep the pressure on. We should fight for a good position.

11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Ford Fiesta RS WRC
Le rythme est bon, pas parfait mais bon. On a fait quelques petites erreurs mais je vais maintenir le pression. On va se battre pour une bonne place.

11. Thierry Neuville (BEL) / Nicolas Gilsoul (BEL) - Ford Fiesta RS WRC
Rytmi on hyvä; ei täydellinen, mutta hyvä. Tuli pieniä virheitä. Yritän pitää painetta päällä. Pitäisi taistella hyvästä sijoituksesta.

8. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
Slowly waking up, but it was a good stage for us.

8. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
Le réveil est dur mais la spéciale s'est bien passée-

8. Sebastien Ogier (FRA) / Julien Ingrassia (FRA) - Volkswagen Polo R WRC
Alan vähitellen herätä. Hyvä pätkä meille.

88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) - Ford Fiesta R5
Everything is perfect. Regards to my wife!

88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) - Ford Fiesta R5
Tout est parfait, merci à ma femme!

88. Jari Ketomaa (FIN) / Marko Sallinen (FIN) - Ford Fiesta R5
Kaikki on hienosti. Terveisiä vaimolle!

74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) - Citroën DS3 RRC
We have to go through todays pages without pushing, it's quite difficult. We have to take some caution through Ouninpohja as it is a very tough stage.

74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) - Citroën DS3 RRC
Nous devons passer cette journée sans attaquer, c'est dur. Il nous faudra être prudent dans Ouninpohja car c'est une spéciale très exigeante.

74. Robert Kubica (POL) / Maciek Baran (POL) - Citroën DS3 RRC
Täytyy ajaa tämän päivän pätkät liikaa puskematta, sillä on aika vaikeaa. Olemme tarkkoina Ouninpohjassa; se on hankala pätkä.

84. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Skoda Fabia S2000
I'm really looking forward to Ouninpohja, I've never driven it before but it's one of my favourite stages!

84. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Skoda Fabia S2000
Je me réjouirs de faire Ouninpohja, je ne l'ai jamais faite mais c'est une de mes préférées!

84. Hayden Paddon (NZL) / John Kennard (NZL) - Skoda Fabia S2000
Odotan innolla Ouninpohjaa. En ole koskaan ajanut sitä, mutta se on yksi suosikeistani!

93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) - Mitsubishi Lancer Evolution X 3
The first stage was a bit tricky and we had two very close calls. Now we had a good stage and no mistakes with a very good time. I'm happy.

93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) - Mitsubishi Lancer Evolution X 3
La première spéciale était piégeuse et on s'est fait peur deux fois. Maintenant on a fait un très bon temps dans une spéciale sympa. Je suis ravi.

93. Alexey Lukyanuk (RUS) / Alexey Arnautov (RUS) - Mitsubishi Lancer Evolution X 3
Eka pätkä oli vähän hankala, ja siellä oli pari melkoista tilannetta. Tämä pätkä meni hyvin ilman virheitä. Olen tyytyväinen.

35. Yazeed Al Rajhi (SAU) / Michael Orr (GBR) - Ford Fiesta RRC
Everthing is ok this morning. we had a good start on the first loop. I'm looking forward to Ouninpohja, it's a very difficult stage and I hope to finish with no mistakes.

35. Yazeed Al Rajhi (SAU) / Michael Orr (GBR) - Ford Fiesta RRC
Tout va bien ce matin, on a eu un bon départ sur la première boucle. J'attends Ouninpohja avec impatience. C'est une spéciale exigeante et j'espère bien en voir le bout sans ennui.

35. Yazeed Al Rajhi (SAU) / Michael Orr (GBR) - Ford Fiesta RRC
Kaikki on ihan OK tänä aamuna. Saimme hyvän startin ensimmäiselle lenkille. Odotan innolla Ouninpohjaa; se on vaikea pätkä ja toivon pääseväni maaliin asti ilman virheitä.

95. Vasily Gryazin (RUS) / Dmitry Chumak (RUS) - Ford Fiesta S2000
Not such a good morning. I'm not awake I think. The car is ok, I think I have a little problem with me.

95. Vasily Gryazin (RUS) / Dmitry Chumak (RUS) - Ford Fiesta S2000
C'est pas terrible comme matinée, je crois que je ne suis pas réveillé. La voiture est au point, c'est avec moi que j'ai un petit souci.

95. Vasily Gryazin (RUS) / Dmitry Chumak (RUS) - Ford Fiesta S2000
Ei kovin kiva aamu. En taida olla ihan hereillä. Auto on OK, mutta minulla on vähän hankaluuksia itseni kanssa.

78. Edoardo Bresolin (ITA) / Rudy Pollet (ITA) - Ford Fiesta RRC
I'm very happy as I have a good feeling with the car today. Yesterday we had a problem with the set up, the car moved in the low speed corners but now it is good.

78. Edoardo Bresolin (ITA) / Rudy Pollet (ITA) - Ford Fiesta RRC
Je suis content car j'ai un bon feeling avec la voiture ce matin. Nous avions des soucis de réglages hier, la voiture chassait dans les virages lents mais tout va bien à présent.

78. Edoardo Bresolin (ITA) / Rudy Pollet (ITA) - Ford Fiesta RRC
Olen tyytyväinen, koska auto tuntuu hyvältä tänään. Eilen oli ongelmaa asetusten kanssa. Auto vaappui hitaissa mutkissa, mutta nyt se on hyvä.

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) - Subaru Impreza WRX Sti R4
I'm quite happy, this stage is coming nicely. I think I'm finding the right style with this car.

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) - Subaru Impreza WRX Sti R4
Je suis plutôt content, cette spéciale se déroule agréablement. Je crois que je suis en train de trouver le pilotage qui convient à cette voiture.

85. Juha Salo (FIN) / Marko Salminen (FIN) - Subaru Impreza WRX Sti R4
Olen tyytyväinen; tämä tuli hyvin. Alkaa jo mennä sinne päin. Alan löytää oikean tyylin tällä autolle.

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Mitia Dotta (ITA) - Ford Fiesta RRC
[reported to have stopped in stage]

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Mitia Dotta (ITA) - Ford Fiesta RRC
(Signalé arrêté dans la spéciale)

37. Lorenzo Bertelli (ITA) / Mitia Dotta (ITA) - Ford Fiesta RRC
(On pysähtynyt erityiskokeelle)

82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) - Ford Fiesta R5
[reported to have stopped in stage]

82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) - Ford Fiesta R5
(Signalé arrêté dans la spéciale)

82. Karl Kruuda (EST) / Martin Järveoja (EST) - Ford Fiesta R5
(On pysähtynyt erityiskokeelle)

96. Yuriy Protasov (UKR) / Kuldar Sikk (EST) - Ford Fiesta RRC
Lorenzo was stopped after a big jump. It is much better than yesterday for us.

96. Yuriy Protasov (UKR) / Kuldar Sikk (EST) - Ford Fiesta RRC
Lorenzo était arrêté après un grand jump. Cela va mieux qu'hier.

96. Yuriy Protasov (UKR) / Kuldar Sikk (EST) - Ford Fiesta RRC
Lorenzo oli pysähtynyt kovan hypyn jälkeen. Meillä menee paremmin kuin eilen.

50. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works S2000
Everything is ok with us.

50. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works S2000
Tout va bien pour nous.

50. Valeriy Gorban (UKR) / Volodymyr Korsia (UKR) - Mini John Cooper Works S2000
Kaikki sujuu ihan hyvin.

92. Mikko Pajunen (FIN) / Jukka Jämsen (FIN) - Ford Fiesta S2000
There is one jump where both the other two cars broke their cars. We are ok.

92. Mikko Pajunen (FIN) / Jukka Jämsen (FIN) - Ford Fiesta S2000
Les deux autres voitures sont détruites après le même jump. On va bien.

92. Mikko Pajunen (FIN) / Jukka Jämsen (FIN) - Ford Fiesta S2000
Siellä on yksi hyppy, jossa kaksi autoa oli rikkoutunut. Me olemme OK.

60. Keith Cronin (IRL) / Marshall Clarke (GBR) - Citroën DS3 R3T
Something came loose at the start of the last stage, we had to drive in road mode. It was an electrical connection onto a valve. Everything was ok on this stage.

60. Keith Cronin (IRL) / Marshall Clarke (GBR) - Citroën DS3 R3T
Quelque chose s'est désserrée en début de spéciale, il nous a fallu rouler prudemment. C'était la connection électrique d'une valve. Tout s'est bien passé.

60. Keith Cronin (IRL) / Marshall Clarke (GBR) - Citroën DS3 R3T
Jotain irtosi pätkän alussa ja meidän täytyi ajaa siviilityyliin. Se oli sähköongelma. Muuten kaikki sujui OK tällä pätkällä.

 
System by YNiL